王志文2021-03-07

王损之：Сянган,25ноября/Синьхуа/--ЦентрохраныздоровьяСАРСянгансегоднясообщило85новыхподтвержденныхслучаяхзаражениякоронавирусомновоготипа/COVID-19/,чтосталоновымрекорднымзначениемзапериодвболеечемтримесяца.Изних84человеказаразилисьлокально.В16случаяхисточникзаражениянеизвестен.Еще63местныхслучаязаражениясвязаныстанцевальнымсообществом,врезультатечегообщеечислотакихслучаевдостиглоотметки250.Вчислоновыхпациентовтакжевходятврачистудент,следуетиззаявленияцентра.Крометого,более60человекпоказалиположительныйрезультатпоитогампервичноготестирования,втомчислемедсестраисотрудникдомапрестарелых.ПоданнымУправлениябольницСАРСянган,около40человекбылипереведенывобщественныйстационарввыставочномцентреAsiaWorld-Expoвпервыйденьвозобновленияегоработы.Приэтом349пациентоввсеещепроходятлечениевбольницах,а7изнихнаходятсявкритическомсостоянии.

СиньхуафотоПекин,25мая/Синьхуа/--ВовторойполовинедняпонедельникавДоменародныхсобранийвПекинесостоялосьвтороепленарноезаседание3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозыва.НанемприсутствовалиСиЦзиньпинидругиепартийныеигосударственныеруководителистраны.ПредседательПостоянногокомитетаВСНПЛиЧжаньшувыступилсдокладомоработеПКВСНП13-госозыва.НазаседаниитакжебылизаслушаныдокладоработеВерховногонародногосуда/ВНС/КНР,скоторымвыступилпредседательВНСЧжоуЦян,идокладоработеВерховнойнароднойпрокуратуры/ВНП/КНР,скоторымвыступилгенеральныйпрокурорВНПЧжанЦзюнь.

陈潜心2021-03-07 00:32:31

Согласнопоследнимстатистическимданным,обнародованнымвчетвергЦентрамипоконтролюипрофилактикезаболеваний/KCDC/приМинистерствездравоохраненияРеспубликиКорея/РК/,запрошедшиесуткивстранебыливыявленыеще110случаевзаболеванияпневмонией,вызваннойкоронавирусомновоготипа/COVID-19/.

潘隽2021-03-07 00:32:31

Пекин,3ноября/Синьхуа/--Китайактивизируетусилияпоразвитиюсовременнойсферыуслуг,говоритсявобнародованномсегоднятекстерекомендацийЦККПКотносительноразработкиновогопятилетнегоплана.Согласнодокументу,странабудетспособствоватьдальнейшемуразвитиюсферыпроизводственныхуслугвпланепрофессиональногоуровняиудлиненияцепочкидобавленнойстоимости,поощрятьразличныесубъектырынкакоказаниюуслуг,атакжеускорятьразвитиетакихобластей,какНИОКРипроектирование,модернизированнаялогистикаиюридическиеуслуги.Китайстремитсяуглубитьинтеграциюсовременнойсферыуслугспередовойобрабатывающейпромышленностьюисовременнымсельскимхозяйством,атакжеускоритьпроцессцифровизациисферыуслуг,говоритсявдокументе.Крометого,Китайбудетстремитьсякдиверсификациииповышениюуровнясферыобслуживаниянаселения,котораявключаетздравоохранение,уходзапожилыми,культуру,спортитуризм,атакжеукреплятьпотенциалпредложениябазовыхиобщественныхуслуг.Рекомендациипартийногоруководстваотносительноразработки14-гопятилетнегопланасоциально-экономическогоразвития/2021-2025гг./иперспективныхцелейна2035годбылипринятына5-мпленумеЦККПК19-госозыва,которыйзавершился29октября.，СиньхуафотоООН,22сентября/Синьхуа/--Общиедебатыврамках75-йсессииГенеральнойАссамблеиООНоткрылисьвовторник.Темойдебатовстало"Будущее,которогомыхотим,ОрганизацияОбъединенныхНаций,котораянамнеобходима:подтверждениенашейколлективнойприверженностимногосторонности--противодействиеCOVID-19посредствомэффективныхмногостороннихдействий".Возглавилдебатыдействующийпредседатель75-йсессииГенеральнойАссамблеиООНВолканБозкыр.Всвоемвыступлениионпризвалмировыхлидероввновьподтвердитьсвоюприверженностьмультилатерализмувусловияхневиданныхранеетрудностей,которыепринеслаэпидемияCOVID-19.ОнтакжепризвалкусилениюролиструктурООН,втомчислеВсемирнойорганизацииздравоохранения.Вэтомгодуиз-запандемииуглавгосударствнебыловозможностиприехатьвНью-Йоркдляучастиявмероприятияхвысокогоуровня.ВместоэтоговзалеГенеральнойАссамблеивоспроизвелизаранеезаписанныеобращенияучастников,разрешениеприсутствоватьличнополучиливсегооколо200делегатов.。Пекин,29октября/Синьхуа/--Коммюнике5-гопленумаЦентральногокомитетаКоммунистическойпартииКитая/ЦККПК/19-госозываопубликовановчетверг.Коммюникебылоодобренонаназванномпленуме,которыйбылпроведенвПекинес26по29октября.ГенеральныйсекретарьЦККПКСиЦзиньпинвыступилсважнойречьюнапленуме,отмечаетсявкоммюнике.Напленумебылзаслушаниобсуждендокладопроделаннойработе,скоторымвыступилСиЦзиньпинпопоручениюПолитбюроЦККПК.НанемтакжебылиодобреныРекомендацииЦККПКотносительноразработки14-гопятилетнегопланасоциально-экономическогоразвития/2021-2025гг./иперспективныхцелейна2035год.СиЦзиньпинсделалпояснениявотношениипроектаданногодокумента,сообщаетсявкоммюнике.Впленумепринялиучастие198членовЦККПКи166кандидатоввчленыЦККПК.НанемсправомсовещательногоголосаприсутствоваличленыПостоянногокомитетаЦентральнойкомиссииКПКпопроверкедисциплины,ответственныепредставителисоответствующихсторон,частьделегатов19-госъездаКПК,работающихнанизовомуровне,атакжеэкспертыиученые.。

杨舒淇2021-03-07 00:32:31

Пекин,2октября/Синьхуа/--ВКитаевпринципеустраненогендерноеразличиевдоступекобязательномуобразованию,заявилпредседательКНРСиЦзиньпинвчетвергнасовещаниивысокогоуровняГАООН,приуроченномк25-летиюсодняпроведенияпекинскойВсемирнойконференциипоположениюженщин.，Вашингтон,28июля/Синьхуа/--Четыречеловека,втомчисле6-летнийребенок,погибливпятницуврезультатеДТПвамериканскомштатеДжорджия.Обэтомсообщиладорожнаяполициярегиона.ИнцидентпроизошелвокругеБартоу.Вавтомобиль,которыйнеостановилсяузнака"Стоп",состороныводителяврезаласьдругаямашина.Всечетыречеловека,находившиесявпервомавтомобиле,погибли.Тричеловекаизвтороймашиныполучилилегкиетравмы.。ООН,6октября/Синьхуа/--ПакистанвыступилсегоднянаобщихпренияхврамкахзаседанияТретьегокомитетана75-йсессииГенеральнойАссамблеиООНссовместнымзаявлением55странмира.ВзаявленииучастникирешительновыступилипротиввмешательствавовнутренниеделаКНРподпредлогомсянганскоговопроса.Взаявленииотмечается,чтоневмешательствововнутренниеделасуверенныхгосударствявляетсяважнейшимпринципомУставаООНиосновополагающейнормоймеждународныхотношений.СпециальныйадминистративныйрайонСянганявляетсянеотъемлемойчастьюКНР,делаСянганаявляютсявнутреннимиделамиКитая,вмешиватьсявкоторыевнешниесилыневправе.Взаявлениивыражаетсярешительнаяподдержкапринципу"однастрана,двесистемы",которыйКитайреализуетвСАРСянган.Всегосударстваимеютправоназащитугосударственнойбезопасностизаконодательнымпутем.ПринятыйиисполняемыйвКитаеЗаконКНРозащитенациональнойбезопасностивСАРСянганявляетсяобоснованноймеройпозащитенациональнойбезопасности,онважендляустойчивойидолгосрочнойреализациипринципа"однастрана,двесистемы",длязащитыпроцветанияистабильностивСянгане,благодаряемузаконныеправаисвободыширокихслоевнаселенияСянганаполучаютвусловияхбезопасностибольшиегарантиизащиты.。

王若鹏2021-03-07 00:32:31

Лондон,12октября/Синьхуа/--Китайсумелвзятьподконтрольпандемиюкоронавирусановоготипа/COVID-19/благодарябыстромуреагированиюисвоейкультуре.Обэтомговоритсявстатье,опубликованнойвпрошлыйчетвергвмедицинскомжурналеTheLancet.ВстатьесравниваетсяразвитиепандемиивКитаеивнекоторыхзападныхстранах.Помнениюавтора,"централизованнаясистемареагированиянаэпидемию",впервуюочередь,далаКитаюхорошиевозможностидляборьбысэтойболезнью."Решающимфакторомсталаскоростьреагирования",--заявилГрегориПолэнд,директоргруппыпоисследованиювакцинприКлиникеМэйовгородеРочестервамериканскомштатеМиннесота.ВстатьедаетсяанализмерКитаяпоборьбесCOVID-19,начинаясострогих"локдаунов"иограниченийнавыходнаулицуизаканчиваямасштабнымтестированиемнаселениявмегаполисахповсейстране.Так,авторотмечает,что"Китаюудалосьпротестировать9млнчеловекнаSARS-CoV-2вУханезанедели.Встранебылаорганизованаэффективнаясистемаотслеживанияконтактов".Автортакжеупоминаетфакторы,способствующиеэффективностиответныхмерКитая,втомчислевозможностипопроизводствусредствиндивидуальнойзащиты,эффективноестроительствовременныхбольниц,действиявобластиобщественногоздравоохранения,вчастности,ношениемасок,координациямеждуправительственнымисекторамиисоблюдениегражданамиправил.КакзаметилГ.Полэнд,"приверженностькбольшемублагуукорениласьвкультуре",икитайцысогласныстем,чтоборьбасболезнямиявляетсяделомнауки.ПоданнымамериканскогоУниверситетаДжонсаХопкинса,кнастоящемувремениобщеечислослучаевзараженияCOVID-19вмирепревысило37млн,такжебылозафиксированосвыше1млнсмертейпациентовотинфекции.Посостояниюнаминувшуюпятницу,вматериковойчастиКитаявыявиливсего85536случаевзаболевания.ОбэтомсообщиливсубботунаежедневномбрифингеНациональнойкомиссииздравоохраненияКитая.，Ханчжоу,23ноября/Синьхуа/--ТоржественноезакрытиеХанчжоускоймеждународнойнеделимодывесна-лето2021ицеремониянаграждениялауреатовКитайскойпремиивобластимодыза2020годсостоялисьсегодняв"Городкеискусстваимоды"подХанчжоу/провинцияЧжэцзян,ВосточныйКитай/.ФотографииСиньхуа/ЧэньЦзяньли。Пекин,3октября/Синьхуа/--РазработанныйвКитаебеспилотныйлетательныйаппарат"Илун-2"завершилпервыевисториистраныкрупномасштабныеученияпоналаживаниюсвязивусловияхчрезвычайнойситуациисучастиемБПЛА.Обэтомзаявилсегодняразработчикаппарата--Китайскаякорпорацияавиационнойпромышленности/AVIC/."Илун-2"успешнозавершилучебнуюмиссиюпокоммуникационнойподдержке,организованнуюМинистерствомпоуправлениючрезвычайнымиситуациямиКНР.БПЛАнепрерывнонаходилсяввоздухевтечениеоколо20часовнадтерриториямитрехпровинций,сообщиливAVIC.Этиученияподтвердиливысокуюнадежностьиприменимость"Илун-2"всложнойобстановке,особенноегоспособностьподдерживатьсвязьвкачествебольшойбеспилотнойвоздушнойплатформысвязивэкстремальныхусловиях,отметиливкорпорации.Раноутром29сентябряБПЛАвылетелизгородскогоокругаАньшуньпровинцииГуйчжоу/Юго-ЗападныйКитай/инаправилсявуездМулипровинцииСычуань/Юго-ЗападныйКитай/."Илун-2"успешновыполнил20часовкруглосуточногополетаизадачупообеспечениюсвязиприумеренномдождеидругихнеблагоприятныхпогодныхусловиях.ВовремяученийБПЛАобеспечивалсвязькитайскогопровайдераChinaMobile,решаясложныепроблемысосвязьюнаучастках,гдебылисмоделированытакиепоследствиястихийныхбедствий,какповрежденныедороги,отключениеэлектроэнергиииперебоивсети."Илун-2",самостоятельноразработанныйкорпорациейAVIC,представляетсобоймногоцелевуюплатформуБПЛАмеждународногоуровня.。

李煜2021-03-07 00:32:31

Циндао,10октября/Синьхуа/--Международнаяторгово-инвестиционнаяярмаркаШанхайскойорганизациисотрудничества/ШОС/пройдетс16по18октябрявгородеЦиндаопровинцииШаньдуннавостокеКитая,сообщиливпятницуместныевласти.Вмероприятиивэтомгоду,какожидается,примутучастиедипломатическиепредставителииз28стран,втомчисле18странШОС.Более600предприятийпрезентуютнавыставкесвоитоварыиуслуги,изкоторыхоколо300примутучастиевофлайн-частимероприятия,а350вонлайн,говоритсявсообщенииадминистрациидемонстрационнойзонырегиональноготоргово-экономическогосотрудничества"Китай-ШОС".Нынешняяярмаркабудетпосвященатоварамиуслугамвсферахфинансов,сельскогохозяйства,культурыитуризма,атакжелегкойпромышленности.ВрамкахярмаркитакженачнетработатьЦиндаоскийцентрсотрудничестваКитаяистранШОС,которыйпослужитплатформойдлядемонстрациипродукции,атакжепроведенияторгово-инвестиционныхпереговоровимероприятийроуд-шоу.ШОСбыласозданав2001годуприучастииКитая,Казахстана,Кыргызстана,России,ТаджикистанаиУзбекистана.В2017годуееполноправнымичленамисталитакжеИндияиПакистан.，Сянган,25ноября/Синьхуа/--ЦентрохраныздоровьяСАРСянгансегоднясообщило85новыхподтвержденныхслучаяхзаражениякоронавирусомновоготипа/COVID-19/,чтосталоновымрекорднымзначениемзапериодвболеечемтримесяца.Изних84человеказаразилисьлокально.В16случаяхисточникзаражениянеизвестен.Еще63местныхслучаязаражениясвязаныстанцевальнымсообществом,врезультатечегообщеечислотакихслучаевдостиглоотметки250.Вчислоновыхпациентовтакжевходятврачистудент,следуетиззаявленияцентра.Крометого,более60человекпоказалиположительныйрезультатпоитогампервичноготестирования,втомчислемедсестраисотрудникдомапрестарелых.ПоданнымУправлениябольницСАРСянган,около40человекбылипереведенывобщественныйстационарввыставочномцентреAsiaWorld-Expoвпервыйденьвозобновленияегоработы.Приэтом349пациентоввсеещепроходятлечениевбольницах,а7изнихнаходятсявкритическомсостоянии.。ФотоСиньхуаПекин,24мая/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпин,которыйтакжеявляетсягенеральнымсекретаремЦККПКипредседателемЦентральноговоенногосовета,ввоскресеньевовторойполовинедняпринялучастиевобсуждениивместесдепутатамиотпровинцииХубэй/ЦентральныйКитай/врамкахпроходящей3-йсессииВСНП13-госозыва.。